[男人咳]
[門開]
[窗簾拉開]
[門關]
[窗簾拉埋]
因父、及子、
及聖神之名。
VICTOR：神父，求祢寬恕，我犯罪了。
我哋要傾吓。
LeConte先生，你仲有冇尊重嘅聖事？
全部都有。
所以我先會咁做。
所以你會咁做。
等啲聖潔嘅人可以保持雙手乾淨。
我唔會幫你搞Kristen同佢個女。
VICTOR：唔係講呢樣嘢。
咁係講咩？
蒙席呢幾日會搵你
做一個緊急評估。
你要照做。
做咩？
我唔知。
但評估期間有人
會講「honky-tonk」呢個字。
你一聽到呢個字，就數
之後嘅第12個字，
然後將嗰個字話俾我知。
你係咪癲咗？
我認真到冇得再認真。
再講一次，你會聽到「honky-tonk」，
然後數之後嘅第12個字。
就係我要聽嘅字。
-點解我要咁做？ -呢啲係機密。
我只能話你知，同Kristen無關。
當你搵到第12個字，
就打呢個電話。
我放喺座位度。
你打過去就話：
「我隻柴犬跛咗，
要搵Michael醫生。」
呢啲對你嚟講係遊戲嚟㗎，係咪？
係一個好認真嘅遊戲，
我哋要玩嚟保護聖潔嘅人。
亞孟。
多謝你，神父。
[窗簾拉開]
[門開]
[窗簾拉埋]
[門關]
[時鐘滴答]
你好呀。
好耐冇見。
[細聲]：唔，呢啲唔係...
再發生。
你走咗㗎。
起身啦，瞓豬。
睇吓我帶咗邊個嚟。
嗨，媽咪。
唔好。
起身。
今日你係乖女定曳女呀？
-我好乖。 -好嘢。
睇吓我新片。
好多人讚我。
KRISTEN：合埋...
眼。
合埋眼。
合緊啲。
[吸氣]
[呼氣]
屌。
[呻吟]
[嘆氣]
[電話震動]
-Kristen？ -David，我要
即刻同你傾。
我嚟緊。
[火車響號]
[呼氣]
-[敲門] -入嚟。
我哋要傾吓。
好。
我有嘢要問清楚。
Victor LeConte話我知
Leland Townsend由頭到尾
都喺度追我，
佢對我其中一個女有企圖，
仲透過我
嚟栽培佢。
係咪真？
-佢係咁講。 -你唔信佢？
我信一個間諜會將所有嘢睇成陰謀。
好，陣間再講呢樣。
過去兩年發生嘅所有事，
由Leland接觸我嗰刻
到而家，
全部都係設計好嘅？
Victor係咁諗。
咁你嘅設計呢？
你咩意思？
你追我，
由你叫我做呢份工嗰刻
到我哋而家嘅關係，
全部都係設計好嘅？
咩話？
唔係。
如果Leland由頭到尾都追緊我，
你係話你喺嗰個時間點
叫我做呢份工只係巧合？
我唔可以代Leland講嘢。
我只能話我請你做評估員
係因為你嘅才華，唔係因為咩設計。
點解我要信你？
因為我講真話。
唔係，你冇。你從來都冇。
你幫Entity做咗幾耐？
過去幾星期啲神秘電話，
全部都係呢個LeConte打嚟？
每次你都講大話？
你而家連同我講嘢都唔得，
因為你講嘅每句都係大話。
我同意同Victor LeConte合作。
佢做緊好事，
我覺得係幫上帝嘅方法。
佢叫你對我講大話。
我唔可以同任何人講我同佢哋做嘅嘢。
連蒙席都唔講得。
KRISTEN：David，我唔信
上帝同教會，但我一直鍾意你信，
因為俾到我一個目標，
一個欣賞嘅對象。
但你同其他人冇分別。
[嘆氣]
你啱。
原諒我。
-咁而家點？ -而家
我話俾你知我知嘅一切關於佢哋追RSM嘅事。
同Lexis？
係。
-等陣，你做緊咩？ -我要去check啲嘢。
我哋嘅工作呢？
我需要錢，
但我覺得好被出賣，
我要啲時間先適應到。
[電話聲]
-[敲門] -[門開]
[嘆氣]
-你冇事嘛？ -[呻吟]
-多謝。 -唔使客氣。
-你搵到咩？ -好。
唔，
我要大人飲嘅嘢。我係大人。
-我要似大人咁飲。 -[笑]
好。
-天啊。 -咩事？
連你大人飲嘅嘢都似細路飲嘅。
-我嚟，我嚟。 -唔，我嚟。
咁...
-你想要進度報告？ -係。
唔好意思我咁緊張。
好，呢份係上年嘅。
我哋第一次要求交出記錄。
-係。 -呢份係六個月前。
我哋第一次為同一件事提出訴訟。
-係。 -呢份係佢哋第一次拒絕。
好，係，我記返晒。
呢份係兩個月前。
我哋威脅要告佢哋4300萬。
[嘆氣] 係。
呢份係RSM一星期後驚慌嘅回應。
而呢份... 嘩，女仔。
呢份係法官判RSM敗訴，
要交出你遺失嘅卵子，否則要負責。
-而呢份--聞吓。 -[聞]
[聞] 幾乎聞到佢哋嘅汗味。
威脅要告4300萬就係會令大人咁樣。
-[笑] -多謝你，Yasmine。
嗯。
呢部分永遠最好玩。
佢哋承認有第12粒卵子，
同埋佢哋嘅存檔系統出錯。
咁我仲有另一粒卵子喺出面？
佢哋有線索。
好，線索。即係咩意思？
你可能要再飲一啖。
-哎呀。 -我告佢哋交出記錄，
佢哋話你遺失嘅卵子
被錯誤捐咗去做醫學研究。
-好，即係銷毀咗？ -可能。
有機會你粒卵子捐咗俾一對夫婦。
等陣，咩話？
捐... 捐咗去邊？
呢間醫學研究機構以前捐過卵子
俾接收嘅夫婦。
如果你想，我會繼續跟。
-好，咁就太好。 -好。
Kristen仲喺唔喺團隊？
-係。 -呃...
我打過俾佢，佢話會嚟。
KORECKI: 好，我哋開始啦。
呢個係緊急評估。
教區有個朋友開咗間玩具舖，
呢樣嘢就係嗰度嚟嘅。
BEN: 好。我哋睇緊啲乜？鬼魂玩具？
KORECKI: 用支魔杖。
WAND: 地獄見啦。
[笑] 好。
好得人驚，但係，嗯，
可能只係生產嗰陣整蠱。
唔止得嗰件玩具。
好多玩具都搞出問題。
Kristen。
KRISTEN: Monsignor，Ben。
David。
-我哋會連埋衫一齊攞？-係，你係公主。
-一間鬼魂玩具舖。-認真？
-WAND: 地獄見啦。-KORECKI: 間舖嘅經理
投訴話佢啲客
退返一啲貨，
仲有人話有魔鬼附身
嚟自啲玩具。
-聽落似係無聊嘢。-可能係，
但係查吓啦。
David，你今日好靜。
嗯，尋晚好夜。
CHUCK: 呢啲係退貨
只係上個禮拜嘅。
-個個都好驚佢哋。-BEN: 點解？
總之佢哋有啲得人驚。
我俾教區睇過小公主魔法棒。
呢度仲有四支，一樣嘅嘢。
仲有啲毛公仔，睇吓佢哋。
-咁點解啲人要買？-CHUCK: 佢哋唔係咁
買嗰陣。佢哋係咁樣。
呢啲全部都似係翻版。
你覺得有冇可能
生產嗰陣出咗問題？
CHUCK: 我估係，但係問題係乜？
同埋點解？
點解啲人咁得人驚？
Ben。
好，嚟啦。呢個係整蠱。
真係？「救我，我喺地獄」？
我哋考慮過呢個可能性，
但係呢啲玩具唯一共通點係時間。
退貨大約兩星期前開始，
雖然我哋賣咗呢啲產品好多年
-都冇問題。-KRISTEN: 所以有啲嘢發生咗
兩星期前影響咗現有存貨？
聽落似係傳染性歇斯底里。
一個人話有問題，然後個個都跟住。
或者係魔鬼嘅存在。
[門開，鈴聲響]
我可唔可以帶呢啲返屋企分析？
好，請便。
[遠處有音樂]
乜嚟㗎？
哦，係呀，嗰個。
隔籬係間鄉村酒吧。
佢哋成日早排練。
我哋投訴過，但係冇用。
冇用？
冇。
係乜？
第12個字。「Matters。」
「Matter」定「matters」？
「Matters。」點解？
七個字母。
一、二、三、
四、
五、
六、七。
係咪關於Grace？Grace Ling？
我唔可以話俾你聽。
多謝你，David。
你今日為教會同上帝
提供咗好大嘅服務。
你可唔可以而家救Grace出嚟？
我唔可以話俾你聽，但係...
佢仲喺度。
[門開]
[門關]
[「Pop Goes the Weasel」播放]
[音樂變慢，扭曲]
[音樂停]
[曲柄吱吱聲]
[「Pop Goes the Weasel」播放]
[音樂變慢]
[音樂停]
[尖叫，笑聲]
[「Pop Goes the Weasel」播放]
[音樂變慢，扭曲]
[音樂停]
[物件碰撞聲]
[彈出盒小丑尖叫，笑]
♪ ♪
[吸氣]
行開。
[重呼吸]
[咕噥聲]
[重呼吸]
♪ ♪
[吸氣]
[門吱吱聲]
[吸氣]
[喊]
[呻吟]
[繼續喊]
[吸吮聲]
[噓聲]
[嗚咽]
[噓聲]
-[咕噥聲]-[吸吮聲]
[咕噥聲]
冇事。
[喊]
[女人尖叫]
[電話震動]
喂，Kristen。
KRISTEN [電話]: 嗨，Yasmine。我、我好對唔住。
我啱啱發咗個噩夢，我...
我只係想知...
YASMINE [電話]: 係。
係乜？
我幾個鐘頭前先知道。
你粒卵子冇捐俾醫學研究。
佢捐咗俾另一間生育診所。
我本來打算朝早打俾你。
喺邊度？
佢已經受精咗，
同埋植入咗另一個女人度。
[「Alouette」播放]
[女人用法文唱]
WOMAN [唱片]: 而家，小朋友，係時候寫字。
[用法文唱]
KURT: 頂。
點解咁難？
[跟住用法文唱]
所以...
你想捉我？
試吓啦。
LELAND: 講吓呢啲頭髮。
係Sister Andrea嘅。係你想要嘅。
有啲稀疏。
希望好姊妹唔會禿頭。
你嗰邊嘅交易呢？繆斯冇嚟。
LELAND: 呢啲量可能
只係買到幾個逗號，唔多。[笑]
你係從佢把梳攞出嚟，係咪？
佢嘅去水口。
你冇話唔得。
[音樂停]
LELAND: 我嘅諗法係咁。
你本書嘅主題，
係好常見嘅題材，係咪？
-唔係我寫法。-你有冇
見過真實嘅鬼上身？
-我去過驅魔。-唔係，我唔係講
有人俾膽小嘅神職人員綁喺床。
我係講緊一個自由嘅人，
冇束縛，
完全俾魔鬼吞噬。
會唔會有趣？
好有趣。
好。
呢度。係聽晚。
-戴條紅色呔。-YASMINE: 你準備好未？
未。
我哋唔需要做呢樣。
-我知。-好。
慢慢嚟，慢慢嚟。
我喺入面等你，好嗎？
好。
YASMINE: 你懷孕幾耐？
WYATT: 作為Wendig夫婦嘅律師，
我想講清楚，我哋同意呢個會面
係作為善意嘅表示。
係個無辜嘅問題，Wyatt。
我只係想講清楚。我當事人回答你嘅問題
-唔構成協議。
天啊，收皮啦。
下個禮拜就八個月。
-我好遺憾發生呢件事。-唔好咁講。
KRISTEN: 我都好遺憾。
我唔係好肯定點解會搞成咁。
我...
我以為我粒卵子已經銷毀咗，所以...
診所話俾我哋聽係嚟自匿名捐贈者。
KRISTEN: 明。
好奇怪。呢啲...
改變人生嘅事似乎都係嚟自...意外。
雖然可能係你粒卵子，太太，但我當事人令佢受精，
令到佢有50%係佢嘅基因物質。
但我當事人嘅基因物質係透過
-非法行為獲得...-VALERIE: 喂，唔該。
Kristen...
我生唔到BB。
我以為自己玩完㗎喇。
但係診所打嚟畀我哋。
你要明白，呢個對我哋嚟講係個奇蹟。
[笑]
我而家懷孕喇。
係個女仔。
叫Sara。
我已經買咗衫畀佢。
準備咗間房。
我好愛佢。我會一直愛佢。
我...我明。呢個... [抽鼻]
我唔係想... [抽鼻] 掃你興。
我想你參與佢嘅人生。
我哋唔會同意共同撫養權。
VALERIE：收聲啦。
唔關呢件事。
呢個係關於兩個媽媽。
我樂意咁做。
Sara呢個名好好聽。
係我阿婆嘅名。
Kristen，可唔可以傾幾句？
好呀。
嗯...
我...我知道成件事好奇怪。
成個情況都係。
但係有冇啲嘢我哋應該知？
你指咩？
我哋聽過關於嗰間生育診所嘅傳聞。
話嗰度有啲...問題。
係咪真㗎？
Wendig先生，我...我...我覺得你應該同你律師傾。
係，我會嘅，但如果真係有啲嘢
你可以提我哋一聲，咁會...好有幫助。
有冇發生過咩事？
嗯...
Valerie成個懷孕過程都...
好辛苦，同埋...
跟住...
當我聽BB心跳嗰陣，
我...我聽到，嗯...
你擔心BB個心有事？
唔係，聽落似...
第二啲嘢。
似咩？
一...
陣低吼聲。
喂，我知咁講好癲，但真係聽落...
唔正常。好似...
動物咁。
Wendig先生，
焦慮係好正常
對於一個就快做父母嘅人嚟講。
我自己都有過。
係，你應該啱。呢個...
-好有道理。 -係呀。
[嘆氣] 唔該。
-KRISTEN：咩事？ -BEN：係一隻斷指。
喺個Wizard Ball入面。
-咩話？ -係呀，有隻
斷指
喺個Wizard Ball入面。
天啊。
我而家，嗯，試緊
追查返個生產商
因為我估
應該係有工人喺生產嗰陣
切咗手指。
講返你，你搵到咩？
你指咩？
-你話想傾偈。 -哦。嗯...
係，遲啲先啦。
冇你隻手指喺Wizard Ball咁勁。
Kristen，我想搵啲嘢分散吓注意力。
講嚟聽吓。
-遺傳學。 -嗯。
你覺得RSM生育診所
會唔會刪除咗同理心基因？
[「Pop Goes the Weasel」音樂從驚喜盒傳出]
[音樂變慢、扭曲]
[音樂停止]
嗯，理論上，某啲性格特質
係可以透過基因改造，
但只係理論上。
係咪關Lexis事？因為，喂，
佢係個好細路，你係個好媽媽。
你繼續做你嘅嘢就得。
唔係唔係唔係。嗯...
我哋搵返我，嗯，
-我遺失咗嘅卵子，同埋，嗯... -嗯。
...已經植入咗，
而個爸爸覺得
可能有事。
-好似咩事？ -我唔知。
冇嘢。我...我意思係，佢只係，嗯...
我鍾意個媽媽。佢...佢，嗯...
我只係唔想有咩唔好嘅事發生。
[電話震動]
喂，David。
係，佢喺度。
好㗎，係，我哋會嚟。好。拜拜。
-另一單案？ -唔係，同一單。
-另一件被鬼上身嘅玩具。 -喂喂喂喂。
我有冇畀到你想要嘅嘢？
我唔知。只係...
個爸爸擔心遺傳問題，
而我唔知點同佢講。
先天定後天。
你成日咁講。
我每次都賭後天。
呢個係朋友講嘅，定係科學家講嘅？
兩樣都係。
LI：多謝你哋嚟。
舖頭經理話你哋喺度查呢啲...
奇怪嘅案。
可唔可以講吓發生咩事？
嗯，呢個。
[遊戲機響]
佢拼出「Satan-One」。
今日冇。
尋晚出現咗幾次。
嚇到我啲仔同老婆好驚。
佢哋喺廳瞓。
[Charlotte尖叫]
-老婆，老婆，做...做咩事？ -好痛！
好痛！
-[口窒] -咩...咩嘢痛？
我個頭。
之前有冇試過？
佢尋晚都話頭痛。
我哋去咗間鄉村西部酒吧，
啲音樂好大聲。
-鄉村西部音樂？ -KRISTEN：有冇睇醫生？
LI：我以為佢只係頭痛。
叫佢唔好理。
我唔應該咁做。
KRISTEN：我覺得你要帶佢睇醫生。
[Charlotte喘氣]
[電話響]
男聲[錄音]：Paws & Claws友好獸醫服務。
請在嗶聲後留言。
-[嗶] -我隻柴犬
跛咗，
要Michael醫生覆我電話。
圍觀者[喊]：Ave Santana。
Ave Santana。
我召喚你進入我體內。
我召喚你進入。
圍觀者：Ave Santana。
佢係邊個？
我其中一個病人，Seth。
KURT：呢班人係邊個？
追鬼者。佢哋嚟睇表演。
[咳]
SETH：佢而家喺度。佢喺我體內。
我感覺到佢。我感覺到佢嘅力量。
你有冇聽過重生療法用嚟治療
-反應性依附障礙？ -梗係聽過。
我做嘅係同一樣嘢，不過係驅魔療法。
對象邀請魔鬼進入，
然後驅走佢。
呢個通常係唯一接觸到嚴重反應者嘅方法。
[尖叫]
-天啊。 -圍觀者：Ave Santana。
Ave Santana。Ave Santana。
我與你同在。
呢個唔同。 [笑] 好特別。
唔，我話你知咩叫特別：親身體驗。
身處其中。唔係觀察，係成為。
KURT：你指咩？
Tom Wolfe，Hunter S. Thompson，
怪誕新聞學。
你本書就需要呢啲。你被鬼上身，
然後驅鬼，然後你寫出嚟。
-圍觀者：Ave Santana。 -我要點做？
Ave Santana。
你搵我？
我哋做緊嘅評估，即係我畀咗個字你嗰單？
-「Matters」？ -係。
我哋去咗個叫Li Zhang嘅男人屋企。
-呢個名熟唔熟？ -唔熟。
佢老婆Charlotte，話被玩具上身，
但我睇得出係扮嘅。
-好。 -我哋觀察佢嗰陣，
評估佢嗰陣，佢老公講咗個字
「honky-tonk」。
完全冇啦啦講出嚟。
我數咗之後12個字，
個字係「ignore」。
佢話：「我哋聽咗好多
好大聲嘅鄉村西部音樂。
我以為佢頭痛。
叫佢唔好理。」
我唔知你等緊咩訊息，
但我覺得之前傳送有錯，
呢個先係真正嘅訊息。
「Ignore」。
一係「ignore」你之前收到嘅嘢，
一係數六個字母，
唔係七個。
訊息已經傳到。你嘅任務完成咗。
先生，等陣。
冇人會無端端講「honky-tonk」㗎。
可能呢個就係訊息。
David，
你已經證明咗自己係一個有效嘅中間人，
但記住，你嘅角色就係咁多。
你服務其他人，
而佢哋都好滿意。
[腳步聲遠去]
[門打開]
[門關上]
-KRISTEN: 我哋到咗。 -VALERIE: 嘩。
[Valerie輕輕笑]
呢度。多啲連身衣。
呢啲嘢真係唔怕多。
-啊。多謝。 -佢哋會痾到周圍都係㗎。
-[兩個人都笑] -多謝你，Kristen。
你知唔知，同經歷過呢啲嘅人傾偈真係好好。
我冇姊妹。
-你覺得點？ -我冇事。
係。不過我成日發啲好奇怪嘅夢。
-真係？ -係。
所有嘢都俾火吞晒，我走唔到。
我聽到個BB喊，但係我掂唔到佢。
-嗯。 -我應唔應該擔心？
唔使，我都試過一模一樣。
其中一次懷孕。
係黃體酮水平高咗。
荷爾蒙。係，講得通。
其實，我擔心嘅係Logan。
佢好難捱。
[咕噥聲]
你係咪剷晒啲植物？
[輕笑]
你知唔知鐵筷子基本上係致命㗎？
杜鵑花同百合都係。
我意思係，我哋喺度種緊成個死亡陷阱花園。
嗯，我肯定你唔會俾個BB出去
食啲植物，但係，係嘅，呢個...
安全啲永遠都係好。
係，呢個係我最少可以做嘅。[輕笑]
順便講，如果你想嘅話，我可以介紹個人俾你，
關於我哋之前講過嗰樣嘢，焦慮嗰啲？
哦，嗯，唔使啦，冇問題。[嘆氣]
我只係，我見到Valerie
咁辛苦，而我...
-幫唔到幾多，你明唔明？ -明。
你有冇再聽到Valerie
-發出嗰啲低吼聲？ -[輕笑] 冇。
嗯，冇咗喇。
-咁就好。 -係。[笑]
[快速拍手]
[鋤頭插落地嘅聲音]
[模糊嘅對話聲]
LEXIS: 呢度就係你工作嘅地方？
係，我諗你可能想見吓我老細。
但唔係Lynn、Laura同Lila？
嗯，呢度。
你睇，你係特別嘅，Lexis。
我諗住一次帶一個孫女嚟開工。
-你成日帶曲奇俾老細㗎？ -係餅乾。係，係，佢好鍾意。
聽住，嗯...[嘆氣]
...我想提醒你。
佢可能唔係你諗嘅樣。
-你咩意思？ -我意思係...
有啲人覺得佢樣貌有啲惡，
同埋有時佢，好似，有啲怪味。
但你只要友善啲，笑吓就得，明唔明？
之後我哋再傾。
-你嚇親我喇。 -唔係，唔係，唔係，唔係。
我只係想你準備好。
MANAGER: 好，我有五分鐘。
嚟啦。
[Sheryl清喉嚨]
先生，我帶咗我孫女Lexis嚟，
同埋，我哋有份禮物俾你。
MANAGER: 係咪我諗嗰樣嘢？
係。我哋帶咗餅乾俾你。
你好。
-Lexis，係咪？ -係，先生。
請。隨便食。
Sheryl成日提起你。
佢話你將來好有前途。
咁你讀幾年班？
-五年班。 -MANAGER: 嘩。
咁或者有一日你可以喺度做嘢。
我哋需要醒目嘅後生仔。
聽落好唔好？
好，但我真係想做醫生。
我哋遺傳學部門都需要多啲醫生。
好啦，我要返去開工。
多謝你啲餅乾。
LEXIS: 唔使客氣。
[作嘔聲]
[吸吮聲]
[呼氣] Lexis。
Manager有幾多隻眼？
-幾多隻眼？ -係。
兩隻。點解咁問？
[笑]
噢。而家點？
而家你背禱文。
「撒旦，力量之源，
-啟蒙之源。」 -[敲門聲]
繼續。我去開門。
「撒旦，力量之源...」
Leland，我要...
-Boggs。 -噢，屌。
好，我覺得你對Lexis嘅判斷錯咗。
-你測試過佢？ -係，佢冇見到佢。
-唔係佢真正嘅樣。 -我冇錯。
佢只需要多啲正確嘅影響。
未結束㗎。
我搞掂晒！你想我講多次？
係，請！
Lucifer鍾意堅持。
如果佢唔係嗰個，佢就係大使。
KURT: 「我召喚你充滿我嘅身體、我嘅靈魂...」
關於呢個honky-tonk，
我傳訊息有困難。
點解？
有兩個矛盾嘅訊息。
佢哋唔信你嗰個。
如果佢哋唔信我嘅，Grace就冇命。
咁俾啲嘢我話服佢哋。求吓你。
我同我老婆咁做係冒生命危險㗎。
我明。幫我。
同Lau講，唔係Xi。
「同Lau講，唔係Xi」？
[電話鈴聲]
MAN [錄音]: Paws & Claws友善獸醫服務。
請在嗶一聲後留言。
[電話嗶一聲]
「同Lau講，唔係Xi。」
[電話震動]
喂？
VICTOR: 你喺邊度得到呢個？
從我之前講過嘅來源。
佢話如果你哋唔信佢，Grace就冇命。
你連累咗我哋。
冇，我只係傳咗個訊息，乜都冇做過。
而家睇你哋。
先生？
2200 Lexington。樓下。
教堂。
你想我嚟？
[電話掛斷]
Victor LeConte？
Victor LeConte叫我嚟呢度。
我會處理佢。
[大聲、模糊嘅對話聲]
你要照原樣講俾佢聽。
你只有幾秒鐘時間。
喺度等。
對唔住，先生。
我哋嘅中間人聽到咗你一定要知嘅消息。
[嘆氣]
[David輕輕清喉嚨]
你聽到啲咩？
同Lau講，唔係Xi。
係。非常之好。
多謝。
[Lau講中文]
你做得好。
梵蒂岡會好滿意。而家返去。
Grace呢？佢喺邊？
我哋會搵到。返去。
[「Alouette」播放中]
[女人用法文唱歌]
[Kurt笑]
[女人繼續唱]
噢！
我生咗火！
啊，啊！
[大叫]
[「Alouette」快速播放]
唔好令我失望。
嚟啦。
卜。
好，咁Wizard Ball、jack-in-the-box、
Princess Wand，全部都係
-喺中國同一個省份製造。 -真係？
-係。 -KRISTEN: Ben覺得
佢哋都係喺同一個勞改營生產。
係，而呢啲
係工人傳出去嘅訊息。
唔係手指。嗰個只係壞咗嘅機器。
我覺得佢哋係一個地下組織嘅一部分，
用嚟將秘密訊息傳出中國勞改營。
你點知？
Victor LeConte。
BEN: Victor LeConte
同呢啲有咩關係？
個Entity想將Grace Ling帶離中國。
-天啊。認真？ -DAVID: 係。
我哋唔應該引起人對玩具舖嘅注意。
只會害咗佢哋。
We shouldn't draw attention to the toy store.
We can only get them hurt.
明白。
[電話震動聲]
噢，唔好意思，我要接呢個電話。
-[腳步聲遠去] -Valerie？
-Valerie，你冇事嘛？ -LOGAN：Kristen，我係Logan。
Valerie出咗啲事。
咩事？呃，佢需唔需要叫救護車？
唔使唔使。呃，佢唔聽我講。
佢除咗你之外，唔肯見任何人。
好，嗯，佢穿咗羊水未？
-我、我唔知。 -好，我即刻到。
Kristen。
-我要出去先。 -我有啲嘢想講先。
我唔想令你失望，
或者令自己失望。
但我真係相信一啲超越我哋兩個嘅嘢。
我知你唔信上帝，但我信。
而呢樣嘢需要我哋做一啲超越現有能力嘅行動。
我唔知點講先好，
但我對你嘅關心，多過任何我識嘅人。
但當上帝對我有所要求嘅時候...
...我必須順從。
我希望我明。
我明。冇所謂。
只要你知你對我幾重要就得。
David，我愛你。
我好憎講呢句，因為聽落好似
我講緊一啲我唔係咁諗嘅嘢。
但我愛你。我以朋友嘅身份愛你，
我以一個我尊重嘅人嘅身份愛你。
一個...
算啦，我可能應該收聲。
[吸鼻聲]
我要走喇。
好。
[升降機鈴聲]
[遠處狗吠聲]
Logan？
Valerie？
[音樂盒輕輕播放《歡樂頌》]
♪ ♪
Valerie？喂？
[落樓梯腳步聲]
[倒抽一口涼氣]
Logan。
Valerie喺邊？
我本來想救佢。
我要切咗佢出嚟。
佢會害死佢㗎。
天啊。你做咗啲咩？
你做咗啲咩呀？！
[音樂盒繼續播放]
[喘氣聲]
[尖叫聲]
♪ ♪
喂？
David？
Grace？
我聽講係你負責放我出嚟。
咁講誇張咗啲。
一啲都唔誇張。
上帝知道你做過啲咩。
上帝亦都知道你下一步會做啲咩。
多謝你。